한글로 보는 '외신이 보도하는 한국뉴스'
독재정권이 권력을 장악하던 5공화국까지는 국내언론이 보도통제를 받음으로써
올바른 소식을 전하지 못해 국민들이 정확한 정보를 접하지 못했던 아픈 과거가 있다.
이처럼 국내소식을 보다 정확하게 알 수 있는 방법은 BBC, CNN, NYT 등과 같은 세계
유수의 외신이 전하는 한국관련 뉴스를 모니터링하는 것일 것이다.
외신들이 전하는 우리나라 소식을 힌글로 볼수 있는 사이트는 NP(News in Progross)라는
사이트로 간략하게 뉴스프로로 불린다. 미국에 비영리기관으로 등록되어 있으며
전문번역가의 자발적인 참여로 외신이 전하는 한국소식을 한글로 번역해서 제공하고 있다.
가장 최근 이슈가 되고있는 북미회담관련 내용부터 김복동할머니의 안타까운 사연까지
전하는 외신들의 소식을 생생하게 한글로 접할 수 있다.
영국의 BBC는 김복동할머니의 죽음에 대해 우리의 영웅, 우리의 엄마, 우리의 희망으로
묘사하며 김복동할머니의 일대기를 장문의 부고기사로 대신했다.
BBC는 일본의 만행을 비롯해 반성하지 않는 일본의 태도와 장례식장면까지 보도하며
절규하며 죽음을 맞이할때까지 일대기를 상세하게 보도했다,
또한 뉴스프로는 최근 한일간에 발생한 군사갈등을 다운 CNN의 소식을 전하고 있다.
일본의 한국강점기 동안 벌어진 수많은 만행들에 대한 일본과 한국의 화해는 단 한번도
명쾌하게 이루어진 적이 없으며 이러한 상황들로 인해 언젠가는 심각한 위기를 맞이할수도
있으며 미국을 중심으로 한 동북아 동맹관계에 악영향을 미칠 수 있음을 지적하고 있다.
위 그림은 NYT의 만평으로 한국과 북한이 화합으로 달리고 있음을 보여주고 있다.
※뉴스프로 바로가기 : https://thenewspro.org/
뉴스프로는 정치, 경제, 사회, 국제, 문화/예술, 과학/환경/기술, 스포츠, 라이프, 사설
오피니언, 스토리파이 등 다양한 기사를 다루고 있어 정확한 국내외 사정을 파악할 수 있다.
더불어 영문판기사도 제공하고 있어 영어공부에도 도움이 된다.
댓글